チャンドラ・ムザファ（Dr. Chandra Muzaffar）はイスラムの立場から精力的に発言、活動する世界的に著名なマレーシアの人権活動家で、「正義のある世界のための国際運動」の代表、マレーシア科学大学教授。この記事はJUST Commentaryとして3月1日に配信された。翻訳：武藤一羊。
===================

去れ、カダフィよ、去れ！――NATOの介入を招くな！

チャンドラ・ムザファ
2011年2月28日

ムアンマル・カダフィが権力を去るよう強制するには何が必要か。

　これを書き留めている2月28日、テレビは、カダフィが640万の民をもつこの国のあらゆる世代の人々への支配権を失ったと伝えている。41年におよぶ彼の統治に反対する民衆蜂起は、リビア第2の都市ベンガジから、彼の最後の砦である首都トリポリの近郊まで急速に広がっている。

　つづきはこちらで！