英文雑誌 "Japonesia Review"No.5
【特集】先進か、後進か 日本の環境政策
【巻頭言】解かれた新自由主義の魔法 ―変革と希望の兆し
武藤 一羊／Japonesia Review共同編集責任者
Neoliberal Spell is Broken - Some Signs of Change and Hope (Muto Ichiyo / Japonesia Review co-editor)
【特集】 先進か、後進か 日本の環境政策
◆【インタヴュー】唯一状況を変える草の根の力―日本の反公害運動の歴史と今
菅井 益郎／國學院大学教授
Grassroots Movement as the Only Effective Situation Shaping Force-Past and Present of the Japanese Anti-pollution Movement
(Sugai Masuro / Professor at Kokugakuin University)
◆低炭素型社会は実現可能か - 環境対策で遅れをとる日本
古沢 広祐／國學院大学教授
Is a Low-Carbon Society Attainable? - Japan Lags Behind in Environmental Efforts
(Furusawa Koyu /Professor at Kokugakuin University)
◆日本の有害廃棄物輸出問題 ― アジアの市民・NGOが抱く不信と懸念
安間 武／化学物質問題市民研究会
Japan's Export of Hazardous Wastes - Suspicions and Concerns of Citizens and NGOs in Developing Countries
(Yasuma Takeshi / Citizens Against Chemicals Pollution)
◆原子力は地球温暖化を止められるのか ― 日本の場合
西尾 漠／原子力資料情報室
Can Nuclear Energy Prevent Global Warming? - The Case of Japan
(Nishio Baku/ Citizens' Nuclear Information Center )
◆無錫松下電池 カドミウムに侵される中国人労働者たち
メイ・ウォン／グローバリゼーション・モニター
Wuxi Matsushita Battery Contaminated Hundreds of Chinese Workers with Cadmium
(May Wong / Globalization Monitor)
--------- JAPONESIA EYES ------------------------
◇沖縄から：押し付けられた神話を打ち破る ―沖縄における米軍基地の存在
由井 晶子／フリーライター
From Okinawa: Breaking the Imposed Myth - The Permanence of U.S. Bases
(Yui Akiko / Freelance Writer)
◇開かれた国の心的閉鎖性 ? 二つの人権問題に焦点を当てながら
太田 昌国／民族問題研究家
Closed-Mindedness in an Open Country with a Focus on Two Human Rights Issues
(Ota Masakuni / Ethnic issue analyst)
◇広島から：広島・長崎原爆投下の犯罪性
田中 利幸／広島平和研究所
From Hiroshima: The Criminality of the Atomic Bombing of Hiroshima and Nagasaki
(Yuki Tanaka / Professor at Hiroshima Peace Institute)
------------------------------------------------------------
■【インタヴュー】９条世界会議（2008年5月4日?6日）
―非軍事化の視点はどこまでグローバル化したか
川崎 哲（ピースボート）、弘田しずえ（カトリック正義と平和協議会）
Global Article 9 Conference to Abolish War (May 4-6 2008, Makuhari, Japan)
What New Global Demilitarization Perspective Has It Opened up?
(Kawasaki Akira / Peace Boat, Hirota Shizue/Japan Catholic Council for Justice and Peace)
■G８サミット対抗行動とは何だったのか
越田清和／北海道G8市民フォーラム
G8 Counter Movement in Hokkaido
(Koshida Kiyokazu / Hokkaido People's Forum on the G8 Summit)
--------- JAPONESIA ACTION ------------------------
日本の8月15日 -- 天皇制と靖国神社に挑む毎年のアクション
天野恵一／反天皇制連絡会
August 15 in Japan -- Annual Action to Challenge the Japanese Emperor System and Yasukuni War Shrine
Amano Yasukazu (Network against the Emperor System)
米原子力空母に抗する横須賀の人びと
山口響／ピープルズ・プラン研究所
People of Yokosuka Resist U.S. Nuclear Carrier
Yamaguchi Hibiki (People’s Plan Study Group)
米軍の侵食に抗する地元の人びと（沖縄・高江から）
笠原光／ピープルズ・プラン研究所
Rural People Resist U.S. Military Encroachment
Hikaru Kasahara (People’s Plan Study Group)
--------------------------------------------
【特集】先進か、後進か 日本の環境政策
【巻頭言】解かれた新自由主義の魔法 ―変革と希望の兆し
武藤 一羊／Japonesia Review共同編集責任者
【特集】 先進か、後進か 日本の環境政策
◆【インタヴュー】唯一状況を変える草の根の力―日本の反公害運動の歴史と今
菅井 益郎／國學院大学教授
Grassroots Movement as the Only Effective Situation Shaping Force-Past and Present of the Japanese Anti-pollution Movement
(Sugai Masuro / Professor at Kokugakuin University)
◆低炭素型社会は実現可能か - 環境対策で遅れをとる日本
古沢 広祐／國學院大学教授
Is a Low-Carbon Society Attainable? - Japan Lags Behind in Environmental Efforts
(Furusawa Koyu /Professor at Kokugakuin University)
◆日本の有害廃棄物輸出問題 ― アジアの市民・NGOが抱く不信と懸念
安間 武／化学物質問題市民研究会
Japan's Export of Hazardous Wastes - Suspicions and Concerns of Citizens and NGOs in Developing Countries
(Yasuma Takeshi / Citizens Against Chemicals Pollution)
◆原子力は地球温暖化を止められるのか ― 日本の場合
西尾 漠／原子力資料情報室
Can Nuclear Energy Prevent Global Warming? - The Case of Japan
(Nishio Baku/ Citizens' Nuclear Information Center )
◆無錫松下電池 カドミウムに侵される中国人労働者たち
メイ・ウォン／グローバリゼーション・モニター
Wuxi Matsushita Battery Contaminated Hundreds of Chinese Workers with Cadmium
(May Wong / Globalization Monitor)
--------- JAPONESIA EYES ------------------------
◇沖縄から：押し付けられた神話を打ち破る ―沖縄における米軍基地の存在
由井 晶子／フリーライター
From Okinawa: Breaking the Imposed Myth - The Permanence of U.S. Bases
(Yui Akiko / Freelance Writer)
◇開かれた国の心的閉鎖性 ? 二つの人権問題に焦点を当てながら
太田 昌国／民族問題研究家
Closed-Mindedness in an Open Country with a Focus on Two Human Rights Issues
(Ota Masakuni / Ethnic issue analyst)
◇広島から：広島・長崎原爆投下の犯罪性
田中 利幸／広島平和研究所
From Hiroshima: The Criminality of the Atomic Bombing of Hiroshima and Nagasaki
(Yuki Tanaka / Professor at Hiroshima Peace Institute)
------------------------------------------------------------
■【インタヴュー】９条世界会議（2008年5月4日?6日）
―非軍事化の視点はどこまでグローバル化したか
川崎 哲（ピースボート）、弘田しずえ（カトリック正義と平和協議会）
Global Article 9 Conference to Abolish War (May 4-6 2008, Makuhari, Japan)
What New Global Demilitarization Perspective Has It Opened up?
(Kawasaki Akira / Peace Boat, Hirota Shizue/Japan Catholic Council for Justice and Peace)
■G８サミット対抗行動とは何だったのか
越田清和／北海道G8市民フォーラム
G8 Counter Movement in Hokkaido
(Koshida Kiyokazu / Hokkaido People's Forum on the G8 Summit)
--------- JAPONESIA ACTION ------------------------
日本の8月15日 -- 天皇制と靖国神社に挑む毎年のアクション
天野恵一／反天皇制連絡会
August 15 in Japan -- Annual Action to Challenge the Japanese Emperor System and Yasukuni War Shrine
Amano Yasukazu (Network against the Emperor System)
米原子力空母に抗する横須賀の人びと
山口響／ピープルズ・プラン研究所
People of Yokosuka Resist U.S. Nuclear Carrier
Yamaguchi Hibiki (People’s Plan Study Group)
米軍の侵食に抗する地元の人びと（沖縄・高江から）
笠原光／ピープルズ・プラン研究所
Rural People Resist U.S. Military Encroachment
Hikaru Kasahara (People’s Plan Study Group)
--------------------------------------------